1 00:01:20,083 --> 00:01:21,625 Capitão, onde você está? 2 00:01:21,708 --> 00:01:23,875 Vou levar a família da minha irmã para lá 3 00:01:24,375 --> 00:01:26,083 Estamos quase lá, espere por nós 4 00:01:30,416 --> 00:01:31,541 Este é o caminho certo? 5 00:01:32,375 --> 00:01:34,000 Já treinei aqui muitas vezes 6 00:01:34,708 --> 00:01:36,833 Todas as outras estradas devem ser bloqueadas. 7 00:01:48,166 --> 00:01:50,500 Por favor, nos dê uma carona 8 00:01:51,291 --> 00:01:52,750 Eu tenho uma filha pequena 9 00:01:52,833 --> 00:01:54,500 E minha esposa... 10 00:01:55,125 --> 00:01:56,875 Por favor, leve-nos ao porto... 11 00:01:58,791 --> 00:02:00,166 Eu te imploro... 12 00:02:00,250 --> 00:02:02,541 Isto não é uma marca de mordida! Eu não fui mordido! 13 00:02:07,666 --> 00:02:10,708 Se você acha que parecemos perigosos Pelo menos leve nossa filha embora. 14 00:02:10,791 --> 00:02:12,416 Senhor! 15 00:02:13,541 --> 00:02:16,500 Por favor! 16 00:02:16,583 --> 00:02:17,458 senhores! 17 00:02:21,000 --> 00:02:22,333 Jung Seok… 18 00:02:23,416 --> 00:02:25,625 Não diga uma palavra até embarcarmos! 19 00:02:32,875 --> 00:02:36,458 Paulo, você pode nos dizer Por que esse terrível vírus está se espalhando? 20 00:02:36,541 --> 00:02:39,083 Infelizmente não temos muitas informações 21 00:02:39,166 --> 00:02:42,625 Só sei que o vírus se originou de uma fábrica de biotecnologia na Coreia do Sul 22 00:02:42,708 --> 00:02:45,625 Ainda não está claro se este vírus desconhecido 23 00:02:45,708 --> 00:02:47,791 Como isso se espalhou em primeiro lugar? 24 00:02:47,875 --> 00:02:51,291 É claro que a Coreia está um caos agora 25 00:02:51,375 --> 00:02:55,333 Muitas pessoas começaram a acreditar nos rumores que circulavam na Internet 26 00:02:55,416 --> 00:02:57,791 {\an8} disse que há uma área segura no sul da Coreia 27 00:02:57,875 --> 00:03:00,500 {\an8}-Busan? Esta é a pronúncia correta? -Isso mesmo 28 00:03:00,583 --> 00:03:02,666 {\an8}As pessoas já foram evacuadas para lá antes. 29 00:03:02,750 --> 00:03:04,916 {\an8}Mas em última análise Nenhum lugar é verdadeiramente seguro 30 00:03:05,000 --> 00:03:08,958 {\an8}Mas há um lugar na Península Coreana que é absolutamente seguro 31 00:03:09,041 --> 00:03:11,958 Sim, acredito que você esteja se referindo à Coreia do Norte 32 00:03:12,833 --> 00:03:16,000 Talvez felizmente isso tenha acontecido antes da unificação 33 00:03:16,083 --> 00:03:17,583 por assim dizer 34 00:03:17,666 --> 00:03:21,166 Quanto tempo demorou para o governo sul-coreano perder completamente o controle após o incidente? 35 00:03:21,250 --> 00:03:23,166 apenas um dia 36 00:03:25,291 --> 00:03:27,375 Por favor, mova-se devagar! 37 00:04:06,250 --> 00:04:07,291 tio 38 00:04:11,000 --> 00:04:13,000 -Você está bem? - nada mal 39 00:04:14,166 --> 00:04:15,041 Onde está o cunhado? 40 00:04:15,666 --> 00:04:17,500 Ele foi buscar suprimentos de socorro 41 00:04:18,458 --> 00:04:22,791 Não deveríamos estar quase no Japão agora? 42 00:04:23,541 --> 00:04:26,000 Provavelmente está quase lá, não se preocupe 43 00:04:27,458 --> 00:04:28,416 Capitão! 44 00:04:32,000 --> 00:04:32,833 O que está errado? 45 00:04:32,916 --> 00:04:35,000 Temos que mudar nossa rota para Hong Kong 46 00:04:36,375 --> 00:04:37,375 Por que tão de repente? 47 00:04:37,458 --> 00:04:39,416 Eles não vão me dizer por que 48 00:04:41,666 --> 00:04:42,958 vou perguntar uma coisa 49 00:04:56,166 --> 00:04:57,625 Emprestado 50 00:04:59,500 --> 00:05:01,666 Eu vou perguntar, você vai descobrir a situação 51 00:05:01,750 --> 00:05:03,125 OK 52 00:05:03,208 --> 00:05:05,250 Emprestado 53 00:05:42,250 --> 00:05:43,083 Olá, senhor! 54 00:05:44,791 --> 00:05:48,250 Senhor, temos mesmo que redirecionar para Hong Kong? 55 00:05:48,333 --> 00:05:50,541 por favor volte para o seu lugar 56 00:05:50,625 --> 00:05:52,791 Precisamos saber o que está acontecendo, senhor! 57 00:05:53,583 --> 00:05:55,166 Todo mundo se sente muito desconfortável 58 00:05:55,250 --> 00:05:58,916 Por favor, retorne ao seu lugar e aguarde mais instruções 59 00:05:59,000 --> 00:06:00,833 Senhor! Existe uma situação! 60 00:06:00,916 --> 00:06:03,250 Encontramos uma pessoa infectada na cabine inferior! 61 00:06:05,000 --> 00:06:06,041 E macarrão instantâneo? 62 00:06:08,333 --> 00:06:10,375 Por favor, entre, coloque sua bolsa no chão e entre novamente 63 00:06:10,458 --> 00:06:11,416 parece delicioso 64 00:06:11,500 --> 00:06:12,375 Por favor entre 65 00:06:15,541 --> 00:06:16,958 Existe uma pessoa infectada! 66 00:06:18,875 --> 00:06:19,916 O que está errado? 67 00:07:16,041 --> 00:07:18,583 Donghuan, está tudo bem, minha mãe está aqui 68 00:07:18,666 --> 00:07:21,125 Respire fundo, mamãe está aqui 69 00:07:21,958 --> 00:07:23,000 Está tudo bem 70 00:07:23,083 --> 00:07:24,916 olhando para a mãe 71 00:07:26,541 --> 00:07:30,250 Olhe para mim, mamãe fica com você, Donghwan 72 00:07:35,708 --> 00:07:38,125 Dong-hwan...O que Dong-hwan deveria fazer? 73 00:07:39,875 --> 00:07:42,625 Dong Huan, tio está aqui, Dong Huan 74 00:07:46,500 --> 00:07:47,541 irmã… 75 00:07:48,416 --> 00:07:49,958 -é hora de ir -O que Donghwan deve fazer? 76 00:07:50,041 --> 00:07:51,333 Precisamos sair agora! 77 00:07:53,166 --> 00:07:54,541 -Vá rápido! -Seu tio... 78 00:07:56,666 --> 00:07:57,791 Vamos! 79 00:07:59,208 --> 00:08:00,750 Sem chance! Irmã! 80 00:08:03,333 --> 00:08:04,166 irmã! 81 00:08:21,375 --> 00:08:22,208 irmã! 82 00:08:23,083 --> 00:08:24,000 irmã! 83 00:08:38,291 --> 00:08:39,166 Esposa! 84 00:08:41,041 --> 00:08:42,333 não! 85 00:09:16,666 --> 00:09:20,666 Até o último navio de asilo para Hong Kong 86 00:09:20,750 --> 00:09:21,916 Também há pessoas infectadas 87 00:09:22,000 --> 00:09:27,000 Os países vizinhos decidiram então não aceitar mais refugiados 88 00:09:27,083 --> 00:09:30,250 Na verdade, a Coreia do Sul ficou completamente isolada do mundo exterior 89 00:09:30,333 --> 00:09:32,000 Sim, já se passaram quatro anos 90 00:09:32,083 --> 00:09:34,000 Sim, quatro anos 91 00:09:43,750 --> 00:09:46,083 (Hong Kong) 92 00:10:40,833 --> 00:10:41,750 Vá e acorde-o 93 00:10:46,458 --> 00:10:48,875 Olá! ficar de pé! 94 00:10:53,041 --> 00:10:54,000 Suficiente! 95 00:10:57,750 --> 00:10:59,500 Não estamos aqui para lutar 96 00:10:59,583 --> 00:11:01,166 Chefe quer ver você 97 00:11:04,333 --> 00:11:05,583 Olá! 98 00:11:40,333 --> 00:11:41,166 venha aqui! 99 00:11:49,333 --> 00:11:50,458 o que você está fazendo aqui? 100 00:11:51,250 --> 00:11:52,916 - vamos -Deixe-me ir! 101 00:11:53,833 --> 00:11:54,666 irmão mais velho! 102 00:11:54,750 --> 00:11:55,625 "Irmão" 103 00:11:57,916 --> 00:11:59,375 Você quer dizer irmãos, certo? 104 00:11:59,458 --> 00:12:01,041 Vocês são irmãos? 105 00:12:01,125 --> 00:12:02,291 não! 106 00:12:02,375 --> 00:12:05,625 Ele é irmão da minha falecida esposa, não um irmão 107 00:12:07,416 --> 00:12:09,125 Parece uma história muito triste 108 00:12:11,333 --> 00:12:12,333 Sente-se 109 00:12:13,041 --> 00:12:16,291 Não sei se vocês da península o que está acontecendo 110 00:12:16,833 --> 00:12:17,958 Há uma atmosfera sobre você 111 00:12:18,750 --> 00:12:20,916 É como uma história muito triste 112 00:12:21,625 --> 00:12:23,541 Vamos ao que interessa 113 00:12:23,625 --> 00:12:26,458 Devo dizer “seu país” ou “a península”? 114 00:12:27,416 --> 00:12:29,541 Escute, ouvi um boato 115 00:12:30,083 --> 00:12:34,708 Parece que algumas pessoas voltaram para a península 116 00:12:34,791 --> 00:12:36,041 para criar seu próprio destino 117 00:12:37,416 --> 00:12:40,750 Os zumbis vivos não se importam com o ouro e o dinheiro espalhados por todo o lugar. 118 00:12:40,833 --> 00:12:43,333 Hoje em dia esses estão desacompanhados 119 00:12:44,500 --> 00:12:46,875 -Acho isso inteligente! -Uau! 120 00:12:48,541 --> 00:12:49,875 Você quer que voltemos para lá? 121 00:12:51,125 --> 00:12:52,708 Você está louco? 122 00:12:53,416 --> 00:12:54,250 Irmão… 123 00:12:55,250 --> 00:12:58,375 Estou são, obrigado pela sua preocupação 124 00:12:58,458 --> 00:12:59,333 bom 125 00:13:00,208 --> 00:13:01,041 Então… 126 00:13:02,125 --> 00:13:04,708 Países ao redor da península 127 00:13:04,791 --> 00:13:07,666 Controla todos os navios e aeronaves em trânsito 128 00:13:08,833 --> 00:13:11,000 Como você entra e sai? 129 00:13:12,083 --> 00:13:13,500 Tudo é cuidado 130 00:13:13,583 --> 00:13:16,208 Você não precisa se preocupar com a Guarda Costeira 131 00:13:16,916 --> 00:13:20,750 Contanto que continuemos pagando a eles Os barcos podem entrar e sair 132 00:13:21,500 --> 00:13:24,958 Na verdade, a rigor Temos o dinheiro e o caminhão. 133 00:13:25,666 --> 00:13:27,041 US$ 20 milhões 134 00:13:27,583 --> 00:13:30,250 Mas o contato foi perdido no meio do caminho, e a última localização foi... 135 00:13:30,333 --> 00:13:31,583 Wumuqiao 136 00:13:31,666 --> 00:13:32,750 Área de Mudong? 137 00:13:34,208 --> 00:13:36,083 Escute, acho que não será muito difícil 138 00:13:36,166 --> 00:13:38,291 Você só precisa entrar à noite 139 00:13:38,375 --> 00:13:40,833 Encontre o caminhão e volte com o dinheiro 140 00:13:40,916 --> 00:13:43,416 Não se preocupe com esses zumbis 141 00:13:43,500 --> 00:13:46,375 Ouvi dizer que eles mal conseguem ver à noite 142 00:13:46,458 --> 00:13:47,291 Então… 143 00:13:48,708 --> 00:13:50,583 Quanto podemos levar? 144 00:13:53,708 --> 00:13:55,916 Essa é a pergunta mais importante, certo? 145 00:13:56,000 --> 00:13:56,916 metade 146 00:13:57,708 --> 00:14:00,791 Em outras palavras, se você puder voltar vivo 147 00:14:01,916 --> 00:14:05,500 Cada pessoa recebe US$ 2,5 milhões 148 00:14:06,666 --> 00:14:07,958 ouça 149 00:14:08,041 --> 00:14:09,583 Ninguém sabe 150 00:14:09,666 --> 00:14:11,500 Quando o governo 151 00:14:12,375 --> 00:14:16,125 Ou o seu estatuto de refugiado será reconhecido? 152 00:14:16,208 --> 00:14:20,166 Então você também pode planejar seu futuro Pense nisso! 153 00:14:32,083 --> 00:14:36,000 Só precisamos entrar no barco Encontre o caminhão e volte 154 00:14:36,083 --> 00:14:37,125 O que há de tão difícil nisso? 155 00:14:38,083 --> 00:14:39,666 Leva apenas meio dia 156 00:14:44,625 --> 00:14:45,458 Você está louco? 157 00:14:46,125 --> 00:14:47,083 Voltar para lá? 158 00:14:50,916 --> 00:14:53,291 Caso contrário você terá que continuar morando aqui Você é tratado como lixo? 159 00:14:57,541 --> 00:15:00,666 Então você deveria Deixe-me morrer com minha esposa e filhos! 160 00:15:01,208 --> 00:15:02,125 Por que você fez isso? 161 00:15:03,250 --> 00:15:04,666 Se eu não tivesse feito isso então 162 00:15:05,416 --> 00:15:07,833 Todos no navio serão enterrados com ele, certo? 163 00:15:10,333 --> 00:15:11,666 Isso faz sentido. 164 00:15:13,416 --> 00:15:15,000 É bom senso, merda 165 00:15:17,083 --> 00:15:18,375 Você já se esforçou? 166 00:15:21,000 --> 00:15:22,083 Jung Seok… 167 00:15:23,250 --> 00:15:25,000 Você também está com dor! 168 00:15:27,000 --> 00:15:28,708 Porque você simplesmente desistiu! 169 00:15:33,333 --> 00:15:36,583 Esqueça, ok 170 00:15:38,166 --> 00:15:41,083 De qualquer forma eu voltarei 171 00:15:41,166 --> 00:15:44,500 Sr. Han Zhengxi, o que você acha? Depende de você como fazê-lo de acordo com o bom senso 172 00:15:45,541 --> 00:15:47,541 Não vamos nos encontrar de novo 173 00:15:48,500 --> 00:15:49,958 Isso é uma tortura para nós dois 174 00:15:50,666 --> 00:15:52,541 Adeus… 175 00:15:53,083 --> 00:15:55,916 -Essas pessoas não são coreanas? -O que? 176 00:15:56,000 --> 00:15:58,458 -Talvez eles tenham um vírus! -O que? 177 00:15:59,375 --> 00:16:00,583 -Como você deixa essas pessoas... -não 178 00:16:00,666 --> 00:16:02,125 -Entra no restaurante? -deixe ir 179 00:16:02,208 --> 00:16:03,375 deixe-me ir 180 00:16:05,166 --> 00:16:08,333 Esse cara não está infectado com um vírus? 181 00:16:09,708 --> 00:16:11,791 Não vou pegar seu dinheiro, apenas vá embora! 182 00:16:13,291 --> 00:16:14,208 Você vai primeiro 183 00:16:47,708 --> 00:16:50,916 À frente estão as águas da península, por favor, vire-se. 184 00:16:51,000 --> 00:16:54,083 À frente estão as águas da península, por favor, vire-se. 185 00:16:54,166 --> 00:16:57,083 Somos Z055 Qingping 186 00:16:59,500 --> 00:17:00,583 Olá? 187 00:17:00,666 --> 00:17:01,583 Olá 188 00:17:02,583 --> 00:17:04,000 Enquanto ninguém responder 189 00:17:26,333 --> 00:17:27,875 Quase lá! 190 00:17:30,666 --> 00:17:33,000 Não há necessidade de ser tão sério 191 00:17:33,083 --> 00:17:34,875 Você está prestes a fazer uma fortuna! 192 00:17:35,833 --> 00:17:36,833 Traga tudo que você precisa 193 00:17:38,083 --> 00:17:39,000 não se esqueça 194 00:17:39,083 --> 00:17:42,291 Embora cadáveres vivos não possam ser vistos à noite Mas a audição é muito sensível 195 00:17:43,333 --> 00:17:44,500 Há mais uma coisa importante 196 00:17:45,166 --> 00:17:48,291 Depois de desembarcar, estaremos nas águas próximas 197 00:17:49,375 --> 00:17:50,333 Espere três dias 198 00:17:54,708 --> 00:17:55,958 Traga isso 199 00:17:56,791 --> 00:17:57,666 Um para você 200 00:17:58,291 --> 00:17:59,250 Então… 201 00:18:00,333 --> 00:18:01,166 Outro para você 202 00:18:02,583 --> 00:18:06,791 Assim que o caminhão chegar no cais, me ligue Navegaremos para te encontrar 203 00:18:11,583 --> 00:18:12,583 uma última coisa 204 00:18:13,250 --> 00:18:15,666 Você escapou de lá vivo 205 00:18:15,750 --> 00:18:17,166 Deve saber melhor do que eu 206 00:18:17,250 --> 00:18:20,458 Não estraguem as coisas em vão apenas para salvar um ao outro. 207 00:18:21,041 --> 00:18:23,583 Não se preocupe, nós sabemos melhor 208 00:18:23,666 --> 00:18:24,833 Isso é bom! 209 00:18:24,916 --> 00:18:26,291 não nos decepcione 210 00:18:35,666 --> 00:18:38,958 Fico desconfortável que vocês dois se conheçam. 211 00:18:39,041 --> 00:18:40,625 Isso quer dizer 212 00:18:41,333 --> 00:18:43,416 Não importa o que aconteça, devemos ter sucesso 213 00:18:43,500 --> 00:18:46,083 Não deixe que sentimentos pessoais atrapalhem 214 00:18:46,166 --> 00:18:47,583 Depois que terminar, seremos estranhos 215 00:18:48,166 --> 00:18:49,000 não se preocupe 216 00:18:50,541 --> 00:18:51,458 ok 217 00:18:52,291 --> 00:18:53,375 o que você quiser 218 00:20:18,333 --> 00:20:24,833 {\an8} (Deus nos abandonou) 219 00:20:45,916 --> 00:20:47,583 Você está aqui para passear? 220 00:20:48,541 --> 00:20:51,333 Aja rapidamente e volte antes do nascer do sol 221 00:20:52,375 --> 00:20:55,208 -Ok, solução rápida. -Essas pessoas são reais 222 00:21:00,416 --> 00:21:01,416 Comece e veja 223 00:21:04,000 --> 00:21:05,416 Muito bom! 224 00:21:25,375 --> 00:21:29,041 Eu nem reconheço isso agora 225 00:21:29,125 --> 00:21:31,708 Foi reduzido a ruínas em apenas quatro anos 226 00:21:32,625 --> 00:21:33,875 Você já morou por aqui antes? 227 00:21:35,083 --> 00:21:37,875 Eu costumava dirigir um táxi 228 00:21:38,500 --> 00:21:40,750 Então eu conheço essas estradas muito bem 229 00:21:41,416 --> 00:21:45,166 Esses bastardos formavam um bom time. 230 00:21:56,041 --> 00:21:58,041 (Não se preocupe com um país saudável no futuro) 231 00:22:20,833 --> 00:22:23,000 - Poderia ser esse? -Onde? 232 00:22:25,041 --> 00:22:26,916 A placa é 6431, certo? 233 00:22:27,000 --> 00:22:28,375 Basta ir e dar uma olhada e você saberá. 234 00:22:29,083 --> 00:22:31,166 Você fica no carro, eu vou sozinho 235 00:22:31,250 --> 00:22:33,375 O quê? Olá! 236 00:22:33,458 --> 00:22:34,500 Jung Seok! 237 00:23:40,458 --> 00:23:41,541 se apresse! 238 00:23:42,750 --> 00:23:44,000 O que você está fazendo? 239 00:23:44,958 --> 00:23:45,791 Esse é o caminhão? 240 00:23:46,875 --> 00:23:47,833 Não 241 00:23:49,833 --> 00:23:51,750 Eles disseram que está perto. Vamos procurá-lo novamente. 242 00:24:19,708 --> 00:24:22,083 Tem outro ali 243 00:24:24,041 --> 00:24:25,208 Vamos ver 244 00:24:26,416 --> 00:24:27,791 bom 245 00:24:46,666 --> 00:24:48,041 vou dar uma olhada 246 00:24:48,791 --> 00:24:51,000 -Você fica no carro normalmente -Espere! 247 00:24:51,916 --> 00:24:53,000 Estou aqui para brincar? 248 00:24:54,083 --> 00:24:54,958 vamos juntos 249 00:24:55,791 --> 00:24:56,708 Irmão mais velho 250 00:24:57,291 --> 00:24:58,708 Vamos 251 00:25:20,375 --> 00:25:21,583 É a Unidade 631? 252 00:25:23,208 --> 00:25:25,541 Não 253 00:25:28,083 --> 00:25:30,166 Sim, é este carro! 254 00:25:55,583 --> 00:25:56,458 É verdade 255 00:25:59,916 --> 00:26:02,125 eles não mentiram para nós 256 00:26:02,208 --> 00:26:04,041 São todos dólares americanos. Quantos sacos existem? 257 00:26:05,083 --> 00:26:06,750 Após a confirmação, saia rapidamente e saia. 258 00:26:08,875 --> 00:26:09,708 bom 259 00:26:11,166 --> 00:26:12,041 Uau 260 00:26:13,916 --> 00:26:14,750 Olá! 261 00:26:15,583 --> 00:26:16,416 Venha e veja 262 00:26:19,166 --> 00:26:22,000 Deve ser a última pessoa a se comunicar com eles 263 00:26:23,833 --> 00:26:26,208 Ele também é muito azarado 264 00:26:27,000 --> 00:26:29,125 Ele quase se tornou um milionário 265 00:26:29,208 --> 00:26:31,125 Pelo contrário, nos torna mais baratos 266 00:26:31,208 --> 00:26:32,666 Puxe-o para fora rapidamente 267 00:26:35,041 --> 00:26:37,208 Ai, irmão 268 00:26:38,083 --> 00:26:40,000 Tão fedorento 269 00:26:41,416 --> 00:26:43,750 Mova seus pés, obrigado 270 00:26:43,833 --> 00:26:45,250 obrigado 271 00:26:55,625 --> 00:26:56,916 Que bando de idiotas! 272 00:27:06,625 --> 00:27:07,750 Como vai você? 273 00:27:07,833 --> 00:27:09,458 Felizmente, não fui mordido. 274 00:27:18,083 --> 00:27:20,000 O que você está atrasando? 275 00:27:35,125 --> 00:27:36,458 Entre no carro e vá! 276 00:27:39,583 --> 00:27:40,750 Inverta rapidamente! 277 00:28:31,416 --> 00:28:33,083 se apresse! 278 00:28:33,166 --> 00:28:34,333 Quase! É isso! 279 00:28:37,041 --> 00:28:38,708 -Dirija rápido! -dirigir! 280 00:28:47,375 --> 00:28:48,291 seguro 281 00:28:48,375 --> 00:28:49,208 obrigado 282 00:28:50,625 --> 00:28:53,166 Há realmente dinheiro nisso? 283 00:28:54,041 --> 00:28:56,750 Tia, você se tornou uma dama agora 284 00:28:58,333 --> 00:28:59,291 Ótimo! 285 00:28:59,375 --> 00:29:01,458 vamos! 286 00:29:01,541 --> 00:29:03,291 -O que você vai fazer com tanto dinheiro? -EU? 287 00:29:03,958 --> 00:29:05,666 Talvez contratar um motorista particular? 288 00:29:05,750 --> 00:29:07,541 Assim como uma verdadeira dama! 289 00:29:11,166 --> 00:29:13,333 Então vá até o cais e faça uma ligação. 290 00:29:14,875 --> 00:29:17,041 É tão relaxante! 291 00:29:18,750 --> 00:29:20,083 Dê-me o telefone via satélite 292 00:29:20,666 --> 00:29:21,666 OK, não há problema 293 00:29:33,916 --> 00:29:34,750 pegue 294 00:29:37,791 --> 00:29:39,041 O que é isso? 295 00:30:00,041 --> 00:30:00,916 Dirija rapidamente! 296 00:30:01,708 --> 00:30:03,041 Vá rápido! 297 00:31:49,416 --> 00:31:50,875 Se você quiser sobreviver, entre no carro rapidamente 298 00:31:53,000 --> 00:31:53,875 Droga 299 00:31:56,958 --> 00:31:58,000 Desculpe! 300 00:32:25,791 --> 00:32:27,000 Assustado? 301 00:32:28,000 --> 00:32:28,833 Youzhen 302 00:32:29,416 --> 00:32:32,500 Eu não falei com você antes Não seja muito amigável com as pessoas que conhece pela primeira vez? 303 00:32:33,416 --> 00:32:34,791 Apresse-se e sente-se 304 00:34:25,041 --> 00:34:26,208 Ops, ele desmaiou 305 00:34:26,916 --> 00:34:28,750 Eu não disse para ele colocar o cinto de segurança? 306 00:34:33,208 --> 00:34:36,291 Irmã, você pode derrubá-los? 307 00:34:37,041 --> 00:34:39,500 difícil dizer 308 00:34:40,416 --> 00:34:43,250 O que fazer? Você quer que eu tome medidas novamente? 309 00:35:54,833 --> 00:35:55,916 Como é isso? 310 00:35:56,791 --> 00:36:00,208 O chão é estranho, você não pode me culpar 311 00:36:36,208 --> 00:36:38,041 Esse é meu carro favorito 312 00:36:39,666 --> 00:36:40,583 Abominável 313 00:37:05,083 --> 00:37:07,416 (boate da cidade) 314 00:37:49,333 --> 00:37:51,541 É um caminhão de supermercado? 315 00:37:52,416 --> 00:37:54,041 parece novo 316 00:37:59,166 --> 00:38:00,791 -O quê? -Ele ainda está vivo! 317 00:38:04,208 --> 00:38:05,625 Por favor, me ajude... 318 00:38:05,708 --> 00:38:07,708 -tenha cuidado -Por favor... 319 00:38:07,791 --> 00:38:10,416 Me ajude, por favor... 320 00:38:14,250 --> 00:38:15,166 por favor… 321 00:38:15,250 --> 00:38:17,875 O que você está fazendo? 322 00:38:17,958 --> 00:38:21,250 É só uma pessoa infectada, você não viu? 323 00:38:21,333 --> 00:38:22,333 por favor… 324 00:38:22,416 --> 00:38:24,500 Venha aqui, está tudo bem 325 00:38:45,666 --> 00:38:48,708 Irmão, por favor me ajude... 326 00:38:51,208 --> 00:38:52,583 Por favor... 327 00:38:56,250 --> 00:38:58,375 -dá para mim -Vá em frente! 328 00:39:09,666 --> 00:39:10,916 Caramba! 329 00:39:12,666 --> 00:39:15,250 Suje minhas calças, preciso lavá-las agora 330 00:39:15,333 --> 00:39:16,166 segure 331 00:39:17,375 --> 00:39:18,791 Volte, o sol vai nascer em breve 332 00:39:19,458 --> 00:39:20,375 Abominável 333 00:39:21,958 --> 00:39:24,291 O cadáver vivo sairá em breve 334 00:39:48,250 --> 00:39:50,416 Essas garotas são reais! 335 00:39:50,500 --> 00:39:53,708 Não aceite o que eu pedi para você levar. E você trouxe algo tão perigoso? 336 00:39:53,791 --> 00:39:54,625 Olá! 337 00:39:55,208 --> 00:39:58,875 Mudar para antes Se você desobedecer à ordem do comandante, será colocado em confinamento solitário! 338 00:40:05,250 --> 00:40:06,666 Tenente Yin! Capitão Huang! 339 00:40:06,750 --> 00:40:08,416 juntar! 340 00:40:08,500 --> 00:40:09,875 Você também pode me dar um relatório verdadeiro! 341 00:40:09,958 --> 00:40:11,666 Onde está o que eu quero? 342 00:40:11,750 --> 00:40:14,458 Reporte ao líder! Nós não entendemos! 343 00:40:16,333 --> 00:40:19,500 Como você não conseguiu? 344 00:40:19,583 --> 00:40:22,625 O ROK-EUA. O comando está aguardando meu contato Como não consegui a bateria... 345 00:40:23,125 --> 00:40:24,041 Realmente! 346 00:40:24,125 --> 00:40:25,625 -Isso é divertido? -irmã! 347 00:40:26,166 --> 00:40:27,750 -Capitão Huang! -Vovô 348 00:40:28,458 --> 00:40:31,333 Até quando você vai falar sobre o Comando Coreano-Americano? Você não está incomodado? 349 00:40:31,416 --> 00:40:33,208 É verdade desta vez 350 00:40:33,291 --> 00:40:35,500 O recém-nomeado Major Zhen En é diferente desta vez 351 00:40:35,583 --> 00:40:37,250 Ela e eu nos damos bem 352 00:40:37,333 --> 00:40:40,250 De acordo com a atual situação internacional Alguém irá nos buscar em breve 353 00:40:40,333 --> 00:40:41,333 Capitão Huang, me escute 354 00:40:41,416 --> 00:40:43,708 -Jane e eu nos conhecemos muito bem -Já estou farto! 355 00:40:43,791 --> 00:40:44,791 -Acredite em mim! -Pare de falar! 356 00:40:44,875 --> 00:40:46,041 Quem é você? 357 00:40:48,833 --> 00:40:51,166 Você deve ser o novo cachorro selvagem 358 00:40:51,250 --> 00:40:54,583 Só então ele poderá dirigir um caminhão grande com arrogância Acha que cadáveres vivos não conseguem ouvir? 359 00:40:54,666 --> 00:40:57,291 -caminhão? -Quem é essa pessoa? 360 00:40:57,375 --> 00:40:58,583 mãe! 361 00:41:03,333 --> 00:41:07,541 Por favor! senhores! 362 00:41:09,625 --> 00:41:12,333 Ele quase foi capturado pela Unidade 631 363 00:41:13,500 --> 00:41:15,250 Você correu para fora de novo? 364 00:41:15,333 --> 00:41:17,083 Mãe, eu disse que queria sair 365 00:41:17,166 --> 00:41:18,916 Por que você não me escuta? 366 00:41:20,666 --> 00:41:21,791 desculpe mãe 367 00:41:23,875 --> 00:41:26,125 Baterias! Vovô, há baterias! 368 00:41:27,750 --> 00:41:29,625 bom! 369 00:41:32,375 --> 00:41:33,500 Apenas o tamanho certo 370 00:41:33,583 --> 00:41:35,791 Major Jane? 371 00:41:35,875 --> 00:41:38,833 Jane! bom! 372 00:41:40,458 --> 00:41:41,666 Você está bem? 373 00:41:41,750 --> 00:41:43,708 Estou bem, sim! 374 00:41:43,791 --> 00:41:46,041 -Eu preciso abrir -Somos soldados fortes! Sem problemas! 375 00:41:46,125 --> 00:41:47,250 Eu sou Youzhen 376 00:41:49,541 --> 00:41:52,583 -Quando você vem? -Acontece que ainda há pessoas morando aqui 377 00:41:54,791 --> 00:41:55,750 quem é você? 378 00:41:56,291 --> 00:41:57,750 Qual é a relação com a Unidade 631? 379 00:42:02,000 --> 00:42:03,708 Não sei o que é Unidade 631 380 00:42:05,625 --> 00:42:07,833 Peguei um barco para Incheon ontem à noite 381 00:42:09,208 --> 00:42:10,250 de Hong Kong 382 00:42:10,333 --> 00:42:11,250 O quê? 383 00:42:12,958 --> 00:42:14,208 De onde você disse que veio? 384 00:42:25,458 --> 00:42:27,375 Droga, o sol vai nascer em breve 385 00:42:28,583 --> 00:42:30,166 Apenas se apresse 386 00:42:35,416 --> 00:42:37,083 A terceira equipe está de volta 387 00:42:47,750 --> 00:42:50,666 São uma, duas, três, quatro, cinco ou seis caixas de biscoitos. 388 00:42:50,750 --> 00:42:52,250 A quantidade está correta 389 00:42:54,166 --> 00:42:55,916 Quer comer mingau de porco de novo? 390 00:42:56,000 --> 00:42:57,291 Se você quer viver, coma. 391 00:42:57,375 --> 00:43:00,625 Parece delicioso. Idosos, por favor, usem-no lentamente. 392 00:43:00,708 --> 00:43:02,833 -Por favor, use devagar! -Tudo bem 393 00:43:04,875 --> 00:43:06,375 A terceira equipe está de volta 394 00:43:06,458 --> 00:43:08,083 De volta! 395 00:43:23,000 --> 00:43:25,708 Bom trabalho, sargento. Bom trabalho a todos. 396 00:43:25,791 --> 00:43:28,916 -Ouro Privado! Lindo, certo? -Isso mesmo 397 00:43:29,000 --> 00:43:32,750 Quão difícil é para meus subordinados Dê-nos uma lata de atum e não posso pedir mais nada! 398 00:43:32,833 --> 00:43:34,291 -Capitão Xu ordenou... -Vá pegar 399 00:43:34,375 --> 00:43:35,875 Peça-me para manter os suprimentos estritamente 400 00:43:35,958 --> 00:43:38,708 Se eu bagunçar meu cabelo, não sobrará nada. 401 00:43:38,791 --> 00:43:40,250 E o Capitão Xu recentemente... 402 00:43:40,333 --> 00:43:41,583 Nem mesmo um pode? 403 00:43:41,666 --> 00:43:42,916 Não foi isso que eles disseram 404 00:43:43,000 --> 00:43:43,916 traga aqui 405 00:43:44,708 --> 00:43:47,583 -Também há comida no refeitório -Eu disse para você trazer isso! 406 00:43:47,666 --> 00:43:48,916 Você quer que eu coma o mingau que os porcos comem? 407 00:43:49,583 --> 00:43:51,875 -Não foi isso que eu quis dizer... -Você quer comer? 408 00:43:51,958 --> 00:43:54,375 Preciso me reportar primeiro ao Capitão Xu 409 00:43:54,458 --> 00:43:56,000 Bastardo, aceite quando eu contar! 410 00:43:57,458 --> 00:44:01,666 Quem é comandante se nunca cumpriu uma missão? 411 00:44:01,750 --> 00:44:03,166 Capitão Xu é meu comandante 412 00:44:03,250 --> 00:44:05,416 -Sargento Huang… -Saia daqui! 413 00:44:07,125 --> 00:44:09,083 -Você não pode me ouvir? -Que som? 414 00:44:09,166 --> 00:44:11,166 -O que está acontecendo? -Desculpe 415 00:44:11,250 --> 00:44:12,875 eu ouço vozes 416 00:44:16,166 --> 00:44:18,291 -O que você está fazendo... -ainda vivo 417 00:44:18,375 --> 00:44:21,000 Sargento Huang, há aqui um cão selvagem vivo. 418 00:44:21,875 --> 00:44:23,166 -O que? - pegue ele 419 00:44:23,250 --> 00:44:24,583 -Que cachorro selvagem? -Droga 420 00:44:26,875 --> 00:44:28,541 Vocês são soldados? 421 00:44:28,625 --> 00:44:30,541 Deixe-me ir, não sou local... 422 00:44:31,541 --> 00:44:33,041 Levante-se, idiota 423 00:44:33,125 --> 00:44:34,833 O jogo começou? 424 00:44:34,916 --> 00:44:35,916 Ainda não 425 00:44:36,000 --> 00:44:38,791 -Leve-o ao Coliseu -Sim 426 00:44:38,875 --> 00:44:39,875 Vamos! 427 00:44:41,000 --> 00:44:42,833 Novo jogador entra! 428 00:44:47,458 --> 00:44:50,291 Não importa o quanto você fale sobre o Capitão Xu 429 00:44:50,375 --> 00:44:52,666 Eu vou matar vocês dois, você entendeu? 430 00:44:55,625 --> 00:44:57,666 Pirralho... 431 00:44:59,750 --> 00:45:01,291 Olá! 432 00:45:02,000 --> 00:45:05,416 Que desperdício de tantas chamas Mas eu não sei o que eu peguei 433 00:45:05,500 --> 00:45:06,916 Sapo morto… 434 00:45:07,000 --> 00:45:10,750 Da última vez, trouxe um monte de lixo. 435 00:45:15,666 --> 00:45:16,958 O que é isso? 436 00:45:17,041 --> 00:45:19,250 Somos soldados fortes! 437 00:45:19,333 --> 00:45:20,750 forte! 438 00:45:21,833 --> 00:45:23,000 forte! 439 00:45:24,291 --> 00:45:26,666 Ninguém veio nos salvar em quatro anos 440 00:45:26,750 --> 00:45:28,958 Mas alguém está disposto a voltar por um pouco de dinheiro? 441 00:45:31,625 --> 00:45:33,083 Onde está a pessoa que veio com você? 442 00:45:38,208 --> 00:45:39,250 todos mortos 443 00:45:41,166 --> 00:45:42,208 Ninguém é poupado 444 00:45:44,541 --> 00:45:46,000 Tem carne fresca! 445 00:46:00,875 --> 00:46:02,083 Pequena gracinha! 446 00:46:07,083 --> 00:46:08,291 Quem são esses soldados? 447 00:46:08,375 --> 00:46:10,291 Eles são a Unidade 631 448 00:46:10,916 --> 00:46:13,250 Originalmente um exército para salvar cidadãos 449 00:46:13,833 --> 00:46:15,666 Você estava originalmente com eles? 450 00:46:15,750 --> 00:46:18,000 Ficamos lá antes de escapar 451 00:46:18,083 --> 00:46:19,708 Eu morei lá no começo. 452 00:46:21,750 --> 00:46:24,291 Enviei pedidos de socorro durante vários anos, mas não houve resposta. 453 00:46:25,583 --> 00:46:27,083 Mais tarde eles desistiram completamente 454 00:46:28,083 --> 00:46:29,625 virar um bando de malucos 455 00:46:32,125 --> 00:46:33,625 {\an8}(Havaí) 456 00:47:07,750 --> 00:47:08,750 estou indo embora 457 00:47:17,875 --> 00:47:18,750 O que está acontecendo? 458 00:47:27,666 --> 00:47:28,750 Bang! 459 00:47:31,583 --> 00:47:35,333 muito bom! Muito bom em atuar! 460 00:47:39,291 --> 00:47:41,875 Eu não aceito subornos, aceite-os de volta 461 00:47:41,958 --> 00:47:44,416 Chefe, você machucou meu coração ao dizer isso. 462 00:47:44,500 --> 00:47:45,791 Não sou ganancioso por ganhos mesquinhos! 463 00:47:45,875 --> 00:47:47,208 Olha, é um cartão preto! 464 00:47:48,291 --> 00:47:50,958 Obrigado, acabei de terminar minha última bebida 465 00:47:51,916 --> 00:47:53,791 Por favor aceite meu vinho 466 00:48:02,666 --> 00:48:06,166 -Nada de especial, certo? -Não, o que poderia acontecer? 467 00:48:06,250 --> 00:48:11,333 O sargento Huang roubou um caminhão de um cachorro selvagem no início da manhã 468 00:48:11,416 --> 00:48:13,416 Se gabando lá 469 00:48:13,500 --> 00:48:16,583 Dominador e extremamente arrogante 470 00:48:17,458 --> 00:48:23,166 Nosso grande Sargento Huang Onde você explorou novamente hoje? 471 00:48:25,583 --> 00:48:26,583 O que você pegou? 472 00:48:27,916 --> 00:48:30,916 Capitão, é aqui que reside a culpa. 473 00:48:31,000 --> 00:48:32,916 Carro cheio de dólares 474 00:48:33,000 --> 00:48:33,833 Dólares americanos? 475 00:48:35,000 --> 00:48:35,833 Quantos dólares existem? 476 00:48:36,875 --> 00:48:39,250 Parece muito 477 00:48:39,333 --> 00:48:42,750 Encheu cerca de 20 mochilas 478 00:48:42,833 --> 00:48:46,291 Mas eu não sei sobre aqueles cães selvagens idiotas 479 00:48:46,375 --> 00:48:49,750 Para onde você vai levar esses dólares inúteis? 480 00:48:52,208 --> 00:48:53,375 Onde está esse dinheiro agora? 481 00:48:54,750 --> 00:48:56,250 Então o caminhão foi levado por eles 482 00:48:57,458 --> 00:48:58,500 E os telefones via satélite? 483 00:48:59,333 --> 00:49:01,208 Deveria estar ao lado do banco do motorista 484 00:49:09,833 --> 00:49:12,791 Irmão, eu não sou local 485 00:49:14,083 --> 00:49:16,041 Eu sou de Hong Kong! 486 00:49:17,958 --> 00:49:20,875 Isso é realmente novo, você está com sorte hoje 487 00:49:20,958 --> 00:49:22,000 - pegue -Mais alguma coisa? 488 00:49:22,083 --> 00:49:25,166 Eu tenho um telefone via satélite! 489 00:49:26,166 --> 00:49:30,375 -O que? -Com um telefone via satélite, todos podem escapar daqui! 490 00:49:30,458 --> 00:49:32,500 - Tire e veja! -aqui 491 00:49:32,583 --> 00:49:35,000 -Um mentiroso -De jeito nenhum 492 00:49:40,083 --> 00:49:42,833 Para onde eles vão com tanto dinheiro? 493 00:49:50,208 --> 00:49:52,041 Irmão, onde está o caminhão? 494 00:49:52,833 --> 00:49:55,583 não quero! por favor pare 495 00:50:07,583 --> 00:50:08,416 Que emocionante! 496 00:50:08,500 --> 00:50:11,791 Está em bom estado, é de primeira qualidade! 497 00:50:15,250 --> 00:50:16,166 Você está correndo rápido? 498 00:50:16,833 --> 00:50:17,666 Não consegue correr rápido? 499 00:50:21,208 --> 00:50:23,708 Qual é o número dele? Qual é o apelido de Park Chan-ho? 500 00:50:23,791 --> 00:50:26,291 -61? -Isso é 61! 501 00:50:26,375 --> 00:50:27,708 Arremessador da liga principal! 502 00:50:29,625 --> 00:50:31,958 Arremessador da liga principal! Número muito bom! 503 00:50:36,708 --> 00:50:37,791 Inversão de marcha! 504 00:50:40,958 --> 00:50:43,375 Apostei nele uma barra de chocolate! 505 00:50:48,583 --> 00:50:50,625 Irmão, onde está o caminhão? 506 00:51:02,541 --> 00:51:06,125 Irmão! Eu realmente não sou local 507 00:51:06,208 --> 00:51:08,500 Tem dinheiro no caminhão, vá dar uma olhada! 508 00:51:08,583 --> 00:51:11,625 Com esse dinheiro, todos podem escapar! Seus bastardos! 509 00:51:32,375 --> 00:51:33,583 me assustou 510 00:51:38,791 --> 00:51:39,666 Olá? 511 00:51:39,750 --> 00:51:41,250 Onde você está? O sol saiu 512 00:51:41,333 --> 00:51:42,541 O que está acontecendo? 513 00:51:44,125 --> 00:51:46,583 Olá? Quem é você? 514 00:51:46,666 --> 00:51:49,166 O que? Quem é você? 515 00:51:49,250 --> 00:51:50,083 Onde está o dinheiro? 516 00:52:16,666 --> 00:52:17,666 Onde você está indo? 517 00:52:19,083 --> 00:52:20,291 Parece que você não deveria sair 518 00:52:24,041 --> 00:52:26,250 Olá! Número 61! Saia rapidamente! 519 00:52:27,708 --> 00:52:29,125 Saia daqui! 520 00:53:02,458 --> 00:53:04,875 Eu não me importo com quem você é, apenas traga o dinheiro 521 00:53:04,958 --> 00:53:07,333 As condições são as mesmas do grupo de pessoas que enviamos para lá. 522 00:53:07,416 --> 00:53:10,416 Quem trouxer o dinheiro ficará com metade, ok? 523 00:53:11,541 --> 00:53:14,875 Você está dizendo que podemos sair daqui? 524 00:53:14,958 --> 00:53:16,833 Estamos esperando aqui no Porto de Incheon 525 00:53:16,916 --> 00:53:18,708 Me ligue quando chegar 526 00:53:18,791 --> 00:53:19,750 É tão simples 527 00:53:21,000 --> 00:53:22,833 É fácil, eu consigo 528 00:53:22,916 --> 00:53:24,166 OK, entendi 529 00:53:31,833 --> 00:53:33,208 Você pode dirigir, certo? 530 00:53:34,458 --> 00:53:36,416 Tudo bem, vá agora, mãe 531 00:53:37,500 --> 00:53:39,458 Eu dirigirei e derrubarei todos os cadáveres vivos 532 00:53:42,041 --> 00:53:45,166 Você vai aparecer em plena luz do dia? 533 00:55:00,375 --> 00:55:02,208 Corra mais rápido! 534 00:55:21,416 --> 00:55:25,666 É hora de dizer adeus 535 00:55:25,750 --> 00:55:29,166 Até a próxima 536 00:55:29,916 --> 00:55:34,250 É hora de dizer adeus 537 00:55:34,333 --> 00:55:36,833 Até a próxima 538 00:55:39,333 --> 00:55:40,958 -Reunião dói despedida -Ei, pirralho 539 00:55:41,833 --> 00:55:43,708 -Se você não entrar rapidamente, a porta será fechada. -Sorria e diga adeus 540 00:55:46,291 --> 00:55:50,041 Vejo você de novo 541 00:55:50,125 --> 00:55:53,541 Valorize um ao outro 542 00:55:54,416 --> 00:55:58,458 É hora de dizer adeus 543 00:56:10,916 --> 00:56:12,000 Cansado? 544 00:56:12,083 --> 00:56:13,333 Obrigado pelo seu trabalho duro 545 00:56:13,416 --> 00:56:16,666 Que tal um bom jantar? Quer? 546 00:56:17,583 --> 00:56:18,750 Venha comer macarrão instantâneo! 547 00:56:19,791 --> 00:56:21,916 Coma devagar e compartilhe com os amigos! 548 00:56:22,000 --> 00:56:23,916 glutão 549 00:56:28,375 --> 00:56:29,541 Você tem que compartilhar com outras pessoas! 550 00:56:31,875 --> 00:56:34,875 É muito perigoso agora. Não aja até o sol se pôr. 551 00:56:34,958 --> 00:56:37,708 Acho que não há problema em agir agora. 552 00:56:38,583 --> 00:56:40,416 Ação? Qual é o significado? 553 00:56:41,666 --> 00:56:44,083 Vovô, faça as malas, estamos nos mudando 554 00:56:44,166 --> 00:56:45,375 Mover-se? 555 00:56:45,458 --> 00:56:46,625 Para onde se mudar? 556 00:56:46,708 --> 00:56:48,833 Estamos indo para o porto de Incheon 557 00:56:48,916 --> 00:56:51,333 Porto de Incheon? Vamos pegar um barco? Yay! 558 00:56:51,416 --> 00:56:52,916 não! 559 00:56:53,000 --> 00:56:56,541 Temos que esperar aqui que Jane venha em nosso socorro. 560 00:56:56,625 --> 00:56:58,416 Quanto esforço precisei para convencê-la! 561 00:56:58,500 --> 00:57:01,166 Se a Major Jane estiver vindo, diga a ela para ir ao Porto de Incheon 562 00:57:01,250 --> 00:57:02,208 Não! 563 00:57:02,291 --> 00:57:03,666 Você não disse que está familiarizado com ela? 564 00:57:04,750 --> 00:57:06,375 Não me parece familiar 565 00:57:07,000 --> 00:57:10,000 Nós nos conhecemos muito bem. Você acha que eu não posso fazer isso? 566 00:57:10,875 --> 00:57:12,083 Incheon? Porto de Incheon? 567 00:57:12,166 --> 00:57:14,000 -Vovô, se apresse -Tudo bem 568 00:57:17,125 --> 00:57:19,791 Você está planejando levar um velho com problemas mentais com você? e dois filhos 569 00:57:21,458 --> 00:57:23,583 Apreender um caminhão de um grupo de soldados armados? 570 00:57:24,791 --> 00:57:28,166 Caso contrário, você quer que eu continue morando aqui com meus filhos? 571 00:57:29,291 --> 00:57:31,208 Se você está com medo, fique 572 00:57:32,916 --> 00:57:34,208 Vou vender este lugar para você barato 573 00:57:36,916 --> 00:57:38,708 Dê a ele um kit de primeiros socorros 574 00:57:39,291 --> 00:57:41,041 Vá dormir um pouco e saia assim que escurecer 575 00:58:01,083 --> 00:58:02,958 Por que você me salvou agora há pouco? 576 00:58:03,916 --> 00:58:06,541 Originalmente, eu queria deixar você em paz, mas ela queria salvá-lo. 577 00:58:07,666 --> 00:58:11,166 Meu pai que foi para o céu disse devemos ajudar os fracos 578 00:58:12,541 --> 00:58:14,416 O tio parece muito fraco 579 00:58:16,583 --> 00:58:18,750 Pare de falar bobagem e vá para a cama rapidamente 580 00:58:18,833 --> 00:58:21,291 -Não! -Vou dormir daqui a pouco. Você vai para a cama rapidamente. 581 00:58:21,375 --> 00:58:22,958 Eu não quero isso! 582 00:58:23,041 --> 00:58:24,791 Um, dois! 583 00:58:26,250 --> 00:58:30,250 -Isso acontece sempre -Quantos anos ela pensava que tinha... 584 00:58:30,833 --> 00:58:32,250 Ou eu deveria ter deixado você sozinho há muito tempo? 585 00:58:33,291 --> 00:58:34,458 Eu te salvei e você também tem opiniões 586 00:58:35,916 --> 00:58:37,041 Você parece um cadáver vivo 587 00:58:47,125 --> 00:58:49,000 Quanto tempo leva para chegar ao porto de Incheon daqui? 588 00:58:49,083 --> 00:58:51,458 Se você encontrar uma estrada livre, 30 minutos 589 00:58:52,291 --> 00:58:54,541 30 minutos… 590 00:58:55,208 --> 00:58:58,000 Onde estão os cadáveres vivos? Não é perigoso? Pode morder... 591 00:58:58,083 --> 00:58:59,291 -Capitão? -E aí? 592 00:58:59,875 --> 00:59:01,625 Você tem que sair daqui. 593 00:59:01,708 --> 00:59:03,791 Esses cadáveres vivos são um problema agora? 594 00:59:04,500 --> 00:59:05,625 Quer levar o sargento Huang com você? 595 00:59:07,041 --> 00:59:09,750 O sargento Huang é mais assustador que um cadáver vivo 596 00:59:09,833 --> 00:59:13,333 -Isso mesmo -Posso inventar uma desculpa para lidar com o zelador. 597 00:59:13,416 --> 00:59:15,416 Mas o sargento Huang é astuto 598 00:59:16,166 --> 00:59:17,333 pode ficar suspeito 599 00:59:19,291 --> 00:59:21,000 você está certo 600 00:59:22,125 --> 00:59:28,125 Então eu só preciso encontrar uma maneira Apenas desvie a atenção dele, certo? 601 01:00:09,750 --> 01:00:14,083 senhores! Por favor! estacionamento! 602 01:00:14,833 --> 01:00:16,416 senhores! 603 01:00:16,500 --> 01:00:19,833 senhores! Leve minha filha embora! 604 01:00:22,125 --> 01:00:25,916 Zhengxi, por que você foi o único que sobreviveu? 605 01:01:00,291 --> 01:01:01,416 deixe ir 606 01:01:02,958 --> 01:01:04,000 Isso vai desperdiçar bateria 607 01:01:08,750 --> 01:01:10,833 O Major Zhen En disse que viria ao porto de Incheon? 608 01:01:15,708 --> 01:01:16,541 ela virá 609 01:01:17,833 --> 01:01:18,666 Deve vir 610 01:01:20,916 --> 01:01:25,375 Ela está vindo para salvar minha querida 611 01:01:26,375 --> 01:01:28,000 Youjin e Juner 612 01:01:29,166 --> 01:01:31,666 Eles são o raio de esperança neste inferno 613 01:01:34,958 --> 01:01:36,208 não importa o que aconteça 614 01:01:36,958 --> 01:01:40,083 Eu definitivamente vou ajudá-los a escapar do inferno 615 01:01:43,291 --> 01:01:46,083 Major Jane disse que viria 616 01:02:07,625 --> 01:02:08,666 Você está bem? 617 01:02:09,791 --> 01:02:11,791 Estas são as armas que contrabandeamos quando fugimos do exército 618 01:02:12,291 --> 01:02:13,625 Pegue o que você precisa. 619 01:02:16,750 --> 01:02:18,666 Na verdade eu já te conheci antes 620 01:02:19,791 --> 01:02:21,041 naquela época 621 01:02:21,125 --> 01:02:24,625 Conheci sua família no caminho para o barco de fuga. 622 01:02:26,458 --> 01:02:28,541 Você me implorou para pelo menos levar a criança embora 623 01:02:33,166 --> 01:02:35,125 Do que você está falando agora? 624 01:02:36,333 --> 01:02:37,208 Sente-se culpado? 625 01:02:38,375 --> 01:02:39,500 31 veículos 626 01:02:40,541 --> 01:02:42,291 Foram 31 carros que nos abandonaram naquele dia. 627 01:02:43,833 --> 01:02:47,541 No começo pensei que esse carro nos levaria Talvez o próximo… 628 01:02:51,708 --> 01:02:53,541 Como resultado, todos os 31 carros foram embora. 629 01:02:56,583 --> 01:02:58,541 Você deve às minhas duas filhas 630 01:03:03,875 --> 01:03:06,250 Youzhen, sente-se, estou ajudando você a abotoar os botões. 631 01:03:07,333 --> 01:03:10,625 Irmã, vamos pegar o barco agora? 632 01:03:10,708 --> 01:03:13,708 Sim, mas preciso conseguir algo primeiro 633 01:03:17,166 --> 01:03:18,750 E o meu carro? 634 01:03:18,833 --> 01:03:21,416 Não, como você pode tirar todos eles? 635 01:03:24,791 --> 01:03:26,375 Então é só trazer este! 636 01:03:26,458 --> 01:03:27,416 deixe ir 637 01:03:27,500 --> 01:03:29,333 Por favor, apenas um! 638 01:03:29,875 --> 01:03:31,250 Apenas um! 639 01:03:35,250 --> 01:03:36,083 Vamos 640 01:04:26,791 --> 01:04:27,625 Jun'er 641 01:04:28,625 --> 01:04:31,041 Espere por mim aqui, você não me verá antes do nascer do sol 642 01:04:31,125 --> 01:04:32,791 Apenas leve-os para casa 643 01:04:33,375 --> 01:04:34,541 Só nós três? 644 01:04:35,041 --> 01:04:35,916 E você, mãe? 645 01:04:37,000 --> 01:04:38,416 Como você vai voltar? 646 01:04:39,041 --> 01:04:41,375 Eu vou encontrar uma maneira de voltar 647 01:04:41,458 --> 01:04:43,041 Não se preocupe, vá para casa então 648 01:04:44,708 --> 01:04:49,583 E você absolutamente não pode sair do carro, sabe? 649 01:04:51,291 --> 01:04:52,166 me responda 650 01:04:54,125 --> 01:04:54,958 sabe 651 01:04:57,375 --> 01:04:59,208 Youzhen, venha aqui 652 01:05:02,833 --> 01:05:06,916 Mamãe estará de volta em breve Basta ouvir sua irmã, sabe? 653 01:05:07,541 --> 01:05:09,583 Você realmente vai voltar logo? 654 01:05:09,666 --> 01:05:11,375 Claro que voltarei em breve 655 01:05:23,708 --> 01:05:26,833 Líder, as crianças estão implorando. 656 01:05:31,500 --> 01:05:32,333 Vamos 657 01:06:34,416 --> 01:06:37,541 Esta é a saída de emergência que encontrei quando morei aqui antes. 658 01:07:13,083 --> 01:07:13,916 O que você está fazendo? 659 01:07:31,875 --> 01:07:32,791 Aquele? 660 01:07:36,333 --> 01:07:38,208 Sim, esse é o caminhão 661 01:07:39,416 --> 01:07:40,625 Vamos nos mover rapidamente 662 01:07:46,125 --> 01:07:48,916 eu tenho boas notícias 663 01:07:50,750 --> 01:07:52,125 ontem à noite 664 01:07:52,958 --> 01:07:56,541 Sargento Huang e Equipe 3 665 01:07:56,625 --> 01:07:58,541 Voltei com um caminhão 666 01:07:58,625 --> 01:08:01,416 Há pessoas suficientes no carro 667 01:08:01,500 --> 01:08:04,875 Coma comida suficiente para um mês inteiro 668 01:08:10,083 --> 01:08:11,958 Eu sei que todos trabalharam duro 669 01:08:12,041 --> 01:08:14,000 então esta noite 670 01:08:14,666 --> 01:08:16,916 Divirta-se jogando o jogo! 671 01:08:17,000 --> 01:08:18,791 Divirta-se 24 horas por dia! 672 01:08:21,250 --> 01:08:24,250 Pessoal, vocês devem se lembrar ao jogar 673 01:08:24,333 --> 01:08:26,416 Apenas aja como se você só pudesse viver até hoje 674 01:08:26,500 --> 01:08:27,666 Divirta-se! 675 01:08:31,750 --> 01:08:35,083 Você realmente só pode viver até hoje 676 01:08:35,166 --> 01:08:39,041 Não fique feliz ainda, você não acha que ele é estranho? 677 01:08:39,125 --> 01:08:40,375 Parece que ele está drogado 678 01:08:40,458 --> 01:08:42,833 Não sei, só vivi até hoje... 679 01:08:47,666 --> 01:08:50,291 Ei, olhe ali 680 01:08:51,041 --> 01:08:52,208 Quer algo em troca? 681 01:08:52,291 --> 01:08:55,250 São poucos, então não se preocupe, certo? 682 01:08:56,250 --> 01:08:57,375 Esqueça, ignore-os 683 01:09:31,833 --> 01:09:32,708 você 684 01:09:33,583 --> 01:09:35,791 Devo às minhas duas filhas 685 01:09:37,041 --> 01:09:39,125 Então eu tenho que concordar com um pedido de agora em diante 686 01:09:53,250 --> 01:09:56,708 John anda cartão preto! 687 01:10:00,375 --> 01:10:01,416 Você está aqui? 688 01:10:02,833 --> 01:10:06,708 Mas está tudo bem em colocar o vinho aqui? 689 01:10:08,125 --> 01:10:11,083 Mas o sargento Huang O jogo está prestes a começar, o que você está fazendo aqui? 690 01:10:11,166 --> 01:10:14,833 Porque eu não te vejo há muito tempo 691 01:10:14,916 --> 01:10:18,416 Posso tomar um gole disso? 692 01:10:18,500 --> 01:10:19,708 Claro, por favor beba 693 01:10:19,791 --> 01:10:20,833 -Sério? -Sim 694 01:10:21,875 --> 01:10:24,041 Por que você está aqui? 695 01:10:24,583 --> 01:10:26,791 Tem algo a relatar? 696 01:10:26,875 --> 01:10:31,791 Está tudo bem, só estou curioso para saber como você costuma se divertir 697 01:10:41,791 --> 01:10:43,666 -Tem um gosto bom? -tão delicioso 698 01:10:45,958 --> 01:10:49,083 Já que você gosta tanto, é só levar a garrafa inteira. 699 01:10:49,708 --> 01:10:50,791 Apenas pense nisso como um presente meu 700 01:10:52,750 --> 01:10:54,750 -O que há de errado com você? -Qual é o significado? 701 01:10:55,750 --> 01:10:58,958 Costumo pedir que você compartilhe alguns lanches para aumentar o moral. 702 01:10:59,041 --> 01:11:00,708 O que você só dá para seu cachorro comer 703 01:11:01,375 --> 01:11:03,166 Você é obviamente mesquinho como o inferno 704 01:11:04,916 --> 01:11:06,708 Por que você é tão generoso comigo de repente? 705 01:11:08,000 --> 01:11:10,416 Parece que mencionei isso no meu discurso há pouco 706 01:11:11,375 --> 01:11:15,958 As tropas lideradas pelo Sargento Huang fizeram grandes contribuições... 707 01:11:16,041 --> 01:11:17,166 Bastardo! 708 01:11:20,291 --> 01:11:21,166 Brincadeirinha 709 01:11:22,083 --> 01:11:23,583 Brincadeirinha! 710 01:11:24,916 --> 01:11:25,750 Capitão Xu 711 01:11:27,416 --> 01:11:28,750 Você está escondendo algo de mim? 712 01:11:30,833 --> 01:11:32,625 Não, claro que não 713 01:11:36,000 --> 01:11:37,333 Capitão Xu, eu... 714 01:11:39,416 --> 01:11:40,416 Ouro Privado? 715 01:11:42,000 --> 01:11:44,916 Você vem ao escritório do capitão Xu com tanta frequência? 716 01:11:48,041 --> 01:11:49,125 Não 717 01:12:17,625 --> 01:12:18,791 Que tipo de relacionamento você tem? 718 01:12:20,333 --> 01:12:22,000 -Sim -Sinto muito! 719 01:12:24,458 --> 01:12:26,791 Estou realmente sem sorte 720 01:12:27,708 --> 01:12:29,458 Eu não vou mais te atrapalhar 721 01:12:30,166 --> 01:12:31,625 Deixe vocês dois... 722 01:12:34,083 --> 01:12:37,208 Direi aos meus subordinados para não incomodarem você. 723 01:12:37,791 --> 01:12:38,791 Aproveite o mundo de duas pessoas 724 01:12:38,875 --> 01:12:42,375 Apenas divirta-se, ok? 725 01:12:43,458 --> 01:12:44,291 OK 726 01:12:44,916 --> 01:12:47,208 O amor é… 727 01:12:48,916 --> 01:12:50,875 Você está pronto para dirigir o caminhão? 728 01:12:50,958 --> 01:12:53,291 Você vai primeiro, tenho outras coisas para cuidar primeiro 729 01:12:53,375 --> 01:12:54,208 bom 730 01:12:56,541 --> 01:12:59,041 Esse cara está procurando a morte? 731 01:13:09,458 --> 01:13:11,250 Irmã, olhe para frente! 732 01:13:11,916 --> 01:13:13,000 Olhar! 733 01:13:23,000 --> 01:13:24,000 Uma horda de cadáveres vivos 734 01:13:33,750 --> 01:13:35,958 Está muito perto da Base 631 735 01:13:36,041 --> 01:13:37,625 Não vamos buscar a mãe? 736 01:14:09,791 --> 01:14:10,875 O dinheiro ainda está lá 737 01:14:33,000 --> 01:14:36,541 Você pode me levar com você? 738 01:14:36,625 --> 01:14:38,291 Eu quero sair daqui também 739 01:14:39,458 --> 01:14:41,708 Para onde ir? Onde você ouviu isso? 740 01:14:42,750 --> 01:14:45,375 Eu ouvi o Capitão Xu Use telefone via satélite para falar com pessoas em Hong Kong 741 01:14:46,458 --> 01:14:47,375 Por favor, me leve com você também 742 01:14:48,375 --> 01:14:49,208 Telefone via satélite? 743 01:14:50,291 --> 01:14:51,666 Onde? 744 01:14:51,750 --> 01:14:54,375 Trazido por cães selvagens no caminhão 745 01:14:55,166 --> 01:14:57,750 Ouro Privado! Você não quer ir ao jogo? 746 01:14:59,208 --> 01:15:00,750 Responda com mais naturalidade 747 01:15:03,791 --> 01:15:04,875 eu não irei 748 01:15:05,666 --> 01:15:07,250 É sempre assim, certo? 749 01:15:07,333 --> 01:15:10,041 O cachorro selvagem pego no caminhão ontem 750 01:15:10,125 --> 01:15:12,083 Esse cara realmente não é um encobrimento 751 01:15:12,166 --> 01:15:15,958 Para sobreviver, ele simplesmente arriscou a vida 752 01:15:16,666 --> 01:15:19,041 Aposto tudo o que posso hoje que ele sobreviverá. 753 01:15:19,125 --> 01:15:20,208 Por favor ande devagar 754 01:15:22,041 --> 01:15:24,000 Onde está aquele telefone via satélite? 755 01:15:24,083 --> 01:15:27,208 Não por minha conta, o Capitão Xu trará 756 01:15:31,625 --> 01:15:32,583 Vá rápido 757 01:15:33,875 --> 01:15:35,041 Eu não posso esperar muito 758 01:15:41,541 --> 01:15:44,708 quando aquele cara chega Você tem que fingir que nada aconteceu, sabe? 759 01:15:46,208 --> 01:15:47,166 bom 760 01:15:48,666 --> 01:15:51,250 Número 61! 761 01:16:13,750 --> 01:16:15,291 O que você está fazendo, vamos 762 01:16:17,083 --> 01:16:18,291 Capitão… 763 01:16:19,916 --> 01:16:21,458 Muito tempo sem nos ver, Capitão Xu 764 01:16:23,125 --> 01:16:25,625 Minzhen, você ainda está vivo 765 01:16:26,375 --> 01:16:29,291 Você tem o telefone via satélite? entregue-o 766 01:16:31,333 --> 01:16:32,291 Telefone via satélite… 767 01:16:33,041 --> 01:16:34,333 Espere 768 01:16:50,708 --> 01:16:51,750 Foi um tiro? 769 01:16:51,833 --> 01:16:53,375 Que som? Cale a boca e coma agora 770 01:16:53,458 --> 01:16:54,458 Olá! 771 01:17:02,958 --> 01:17:03,791 Vamos buscar mamãe 772 01:17:21,166 --> 01:17:22,541 Olha! Aquele bastardo! 773 01:17:27,750 --> 01:17:30,083 pistola! Vá pegar a arma! 774 01:17:32,666 --> 01:17:34,291 -Como vai você? - nada mal 775 01:17:35,166 --> 01:17:37,125 -Você consegue se levantar? -Sim 776 01:17:45,875 --> 01:17:47,333 siga-me 777 01:17:49,583 --> 01:17:51,833 Para onde ele foi? 778 01:17:51,916 --> 01:17:52,916 Realmente! 779 01:17:55,500 --> 01:17:58,875 Minzhen, estou tão preocupado com você 780 01:18:00,916 --> 01:18:02,875 Isso é meu, me devolva 781 01:18:06,541 --> 01:18:07,500 Sargento Huang! 782 01:18:09,875 --> 01:18:11,625 Onde está aquele bastardo? 783 01:18:15,250 --> 01:18:16,500 Procure rapidamente 784 01:18:24,458 --> 01:18:25,625 Bloqueie a entrada! 785 01:18:29,750 --> 01:18:30,583 Andar! 786 01:19:20,833 --> 01:19:22,041 tomada! 787 01:19:48,916 --> 01:19:50,291 Venha em frente 788 01:20:20,541 --> 01:20:21,833 Jung Seok! 789 01:20:37,166 --> 01:20:38,708 Sargento Huang! 790 01:21:22,125 --> 01:21:24,083 se apresse! 791 01:22:07,791 --> 01:22:09,291 O que você está fazendo Entre no carro! 792 01:22:09,375 --> 01:22:10,208 se apresse! 793 01:22:15,208 --> 01:22:17,083 Entre no carro! O que você está fazendo 794 01:22:21,208 --> 01:22:24,750 anime-se! Alegrar! 795 01:22:26,000 --> 01:22:26,916 se apresse! 796 01:22:47,500 --> 01:22:50,375 Olá! Perseguir! 797 01:23:05,208 --> 01:23:07,041 Capitão, você está bem? 798 01:23:08,666 --> 01:23:11,208 E agora? 799 01:23:14,625 --> 01:23:15,708 Capitão! 800 01:23:23,750 --> 01:23:25,375 você tentou o seu melhor 801 01:23:26,083 --> 01:23:27,375 isso é o suficiente 802 01:23:27,458 --> 01:23:28,375 anime-se 803 01:23:53,541 --> 01:23:54,833 Sargento Huang! 804 01:23:56,833 --> 01:23:58,166 Dirija rapidamente! 805 01:24:01,291 --> 01:24:05,416 É hora de dizer adeus 806 01:24:05,500 --> 01:24:07,916 Até a próxima 807 01:25:21,708 --> 01:25:22,833 Vovô, apresse-se! 808 01:25:22,916 --> 01:25:24,166 OK, entendi! 809 01:25:27,916 --> 01:25:29,083 janela do carro aberta 810 01:25:52,375 --> 01:25:54,000 Mãe! 811 01:25:54,083 --> 01:25:56,541 Minha irmã e eu estamos aqui para buscá-lo! 812 01:25:57,125 --> 01:25:59,166 Você é desobediente novamente! 813 01:26:00,375 --> 01:26:01,708 Por que você é tão feroz? 814 01:26:41,958 --> 01:26:44,083 - Sente-se bem -Tudo bem! 815 01:27:13,125 --> 01:27:14,125 Olá! 816 01:27:14,208 --> 01:27:18,208 Os sinalizadores são inúteis? Mate todos eles! 817 01:27:38,000 --> 01:27:39,250 Irmã, cuidado com a retaguarda! 818 01:27:45,708 --> 01:27:46,750 Youzhen, apresse-se! 819 01:28:11,375 --> 01:28:12,291 Vadia fedorenta! 820 01:28:21,708 --> 01:28:22,666 Ele ainda tem algumas habilidades 821 01:29:09,208 --> 01:29:11,125 Chegue mais perto, idiota! 822 01:29:11,208 --> 01:29:12,666 Por aqui, siga em frente! 823 01:29:30,583 --> 01:29:33,083 Olhe para frente, idiota, siga em frente! 824 01:29:46,708 --> 01:29:47,666 Acenda a luz 825 01:30:13,416 --> 01:30:14,875 Irmã, à direita! 826 01:30:31,458 --> 01:30:32,333 ao lado! 827 01:30:56,750 --> 01:30:57,583 cuidadoso! 828 01:31:43,125 --> 01:31:44,333 Se apresse! 829 01:32:01,208 --> 01:32:02,416 odioso! 830 01:32:58,041 --> 01:32:59,166 Fique à direita! 831 01:33:30,666 --> 01:33:32,500 Afaste-se! 832 01:33:42,708 --> 01:33:44,875 Afaste-se! Livre-se deles, idiota! 833 01:33:46,500 --> 01:33:48,125 Pise no acelerador! 834 01:33:51,208 --> 01:33:52,583 Droga, recue! 835 01:33:54,541 --> 01:33:57,041 Pense em um jeito, idiota, estou dizendo para você recuar! 836 01:34:00,375 --> 01:34:01,791 Filho da puta! 837 01:34:27,916 --> 01:34:29,125 Quase lá 838 01:34:39,375 --> 01:34:42,125 Chegaremos ao porto de Incheon em 15 minutos 839 01:35:17,125 --> 01:35:17,958 irmã 840 01:35:18,916 --> 01:35:21,375 Isso é um navio? Muito bom! 841 01:35:32,750 --> 01:35:33,583 Vocêzhen… 842 01:35:34,375 --> 01:35:35,541 Vocêzhen, você... 843 01:35:36,958 --> 01:35:37,875 Olá a todos 844 01:35:41,458 --> 01:35:42,333 Jun'er 845 01:35:45,083 --> 01:35:47,416 Abaixe a arma, abaixe-a! 846 01:35:49,500 --> 01:35:52,791 Se você não quer ver o cérebro dela explodir, abaixe a arma imediatamente 847 01:35:53,416 --> 01:35:54,291 Largue isso rapidamente! 848 01:35:59,333 --> 01:36:01,958 Chute para longe, chute para longe! 849 01:36:02,833 --> 01:36:04,416 Sim, é isso 850 01:36:08,250 --> 01:36:10,833 Posso finalmente deixar esta península... 851 01:36:10,916 --> 01:36:11,958 depois de sair 852 01:36:13,416 --> 01:36:16,166 Definitivamente serei uma pessoa honesta em Hong Kong 853 01:36:18,291 --> 01:36:21,375 Eles não saberão o que estou fazendo aqui 854 01:36:21,458 --> 01:36:24,250 Então eu posso ser uma boa pessoa 855 01:36:24,333 --> 01:36:26,625 Muito obrigado 856 01:36:26,708 --> 01:36:29,750 Agradeço todas as noites antes de ir para a cama 857 01:36:29,833 --> 01:36:32,666 Estou falando sério, obrigado 858 01:36:32,750 --> 01:36:34,666 Eu te amo muito, obrigado... 859 01:36:34,750 --> 01:36:35,875 É isso agora! 860 01:36:45,750 --> 01:36:46,916 não! 861 01:37:18,083 --> 01:37:19,833 Vovô… 862 01:37:20,583 --> 01:37:23,541 Vovô, você está bem? 863 01:37:23,625 --> 01:37:24,791 Vovô… 864 01:37:24,875 --> 01:37:26,750 Mãe! 865 01:38:00,541 --> 01:38:02,625 Quando o sol nasce, um grupo de zumbis está chegando 866 01:38:03,250 --> 01:38:04,375 Devemos ir! 867 01:38:16,125 --> 01:38:17,375 o dinheiro está aqui 868 01:38:22,708 --> 01:38:24,333 ele não 869 01:38:25,875 --> 01:38:27,458 Quantas vezes eles mudaram as pessoas? 870 01:38:30,250 --> 01:38:31,458 prazer em conhecê-lo 871 01:38:32,125 --> 01:38:33,416 prazer em conhecer você também 872 01:38:33,500 --> 01:38:35,083 obrigado 873 01:38:41,875 --> 01:38:42,875 Olá! 874 01:38:42,958 --> 01:38:44,833 Livre-se do corpo! 875 01:38:58,666 --> 01:39:02,625 Olá! Pare com isso! 876 01:39:12,458 --> 01:39:15,583 rápido! Vá pegar seu dinheiro de volta! se apresse! 877 01:39:15,666 --> 01:39:18,416 Feche a porta rapidamente, o cadáver vivo está chegando! 878 01:39:51,958 --> 01:39:53,541 vovô 879 01:39:56,625 --> 01:39:59,583 Estou bem 880 01:39:59,666 --> 01:40:02,166 vovô 881 01:40:05,916 --> 01:40:09,166 Eu devo tirar você deste inferno 882 01:40:12,291 --> 01:40:13,791 Não 883 01:40:14,583 --> 01:40:17,416 Nossa família está junta 884 01:40:19,125 --> 01:40:21,750 Como poderia ser um inferno? 885 01:40:23,041 --> 01:40:24,166 obrigado 886 01:40:25,000 --> 01:40:27,000 vovô 887 01:40:30,875 --> 01:40:33,000 vovô 888 01:40:34,125 --> 01:40:35,250 desculpe 889 01:40:36,958 --> 01:40:39,875 Eu quero que você viva em um mundo assim 890 01:40:39,958 --> 01:40:41,583 vovô 891 01:40:44,958 --> 01:40:45,958 Vovô… 892 01:40:46,458 --> 01:40:47,583 desculpe 893 01:40:54,416 --> 01:40:56,208 Vovô! 894 01:41:01,416 --> 01:41:02,875 não morra 895 01:41:08,458 --> 01:41:09,958 Vovô! 896 01:41:55,208 --> 01:41:57,833 Crianças! fogos de artifício! se apresse! 897 01:41:59,708 --> 01:42:00,583 irmã 898 01:42:07,041 --> 01:42:10,625 Você prometeu atender meu pedido, certo? 899 01:42:11,916 --> 01:42:14,750 Não importa o que aconteça, tire-os daqui 900 01:42:15,458 --> 01:42:17,083 Você sabe? 901 01:42:17,166 --> 01:42:19,833 Deve! Vá rápido! 902 01:42:20,666 --> 01:42:21,916 se apresse! 903 01:42:35,916 --> 01:42:37,125 líder 904 01:42:38,250 --> 01:42:39,166 obrigado 905 01:43:26,458 --> 01:43:28,666 Mamãe não consegue se atualizar 906 01:44:30,708 --> 01:44:33,750 Você está bem? É seguro agora 907 01:44:33,833 --> 01:44:35,291 (Jane) 908 01:44:37,583 --> 01:44:38,791 Jane 909 01:44:38,875 --> 01:44:41,791 Jenn, temos que salvar minha mãe! 910 01:44:41,875 --> 01:44:45,083 Desculpe, é tarde demais Não podemos colocar você em perigo 911 01:44:45,166 --> 01:44:46,583 devemos sair imediatamente 912 01:44:46,666 --> 01:44:48,333 Por favor, salve minha mãe! 913 01:44:48,416 --> 01:44:51,125 Por favor, só desta vez! 914 01:44:51,208 --> 01:44:52,708 Andar! 915 01:44:52,791 --> 01:44:53,875 Vamos! 916 01:44:53,958 --> 01:44:54,833 Você deve esperar! 917 01:44:57,458 --> 01:44:59,250 por favor… 918 01:44:59,333 --> 01:45:02,291 mantenha a calma 919 01:45:12,416 --> 01:45:13,750 Mal posso esperar por mim 920 01:45:34,541 --> 01:45:35,791 Não 921 01:45:41,541 --> 01:45:43,125 por favor 922 01:45:43,208 --> 01:45:44,208 Mãe! 923 01:45:53,625 --> 01:45:55,333 Deixe-me ir! 924 01:45:58,375 --> 01:45:59,208 mãe! 925 01:46:08,333 --> 01:46:10,583 Mãe, por favor! 926 01:46:18,541 --> 01:46:21,500 A decisão dela faz sentido 927 01:46:21,583 --> 01:46:25,791 Esta é a melhor opção para todos 928 01:46:26,833 --> 01:46:28,583 É bom senso, merda 929 01:46:30,583 --> 01:46:31,833 Você já se esforçou? 930 01:46:34,416 --> 01:46:35,541 Zhengxi 931 01:46:36,916 --> 01:46:38,458 Você também está com dor! 932 01:46:40,083 --> 01:46:41,625 Você simplesmente desistiu! 933 01:46:41,708 --> 01:46:44,083 Devemos salvar a mãe! 934 01:46:50,875 --> 01:46:52,958 Eu vou trazer sua mãe de volta 935 01:46:53,750 --> 01:46:55,000 espere aqui 936 01:47:07,041 --> 01:47:08,291 Mãe! Correr! 937 01:48:40,166 --> 01:48:42,625 -mãe! -mãe! 938 01:48:49,500 --> 01:48:52,000 mãe! 939 01:50:08,083 --> 01:50:10,750 Não se preocupe, ela vai ficar bem 940 01:50:15,666 --> 01:50:17,250 ela vai ficar bem 941 01:50:31,083 --> 01:50:33,666 algumas horas depois Um admirável mundo novo está esperando por você 942 01:50:35,416 --> 01:50:39,416 Meu mundo original também não era tão ruim 943 01:55:38,625 --> 01:55:40,625 Tradução da legenda: Chen Binbin